Come on in: My small bedroom

I sidste måned kunne man se mit lille soveværelse og jeg i Bolig Magasinets oktober nummer. Jeg havde måneden før haft besøg af Pia Olsen og fotograf Anitta Behrendt (som desuden har taget alle disse smukke billeder) til en soveværelses-sag til Bolig Magasinet. Disse billeder blev bragt i bladet, og jeg kan nu endelig vise jer dem her også. Vores soveværelse er ret lille, ca. 8 kvm. Der er lige plads til vores seng, og lidt hylder. Småt men godt, som man siger! Vi har ihvertfald forsøgt at gøre det så hyggeligt som muligt. Vores lille drømmeoase!

Last month my bedroom was featured in the danish interior magazine Bolig Magasinet. A couple of months ago I had the two talented ladies Pia Olsen and Anitta Behrendt over for a bedroom shoot. The photos in this blogpost are all taken by Anitta Behrendt. I am very pleased with the result. Our bedroom is a very small room. There are only room for the bed. We have made it as cozy as possible, our own dream oasis!

{trearmet lampe i messing fra Anour / bordlampe fra ByThorup / Sengetæppe fra Semibasic}

På væggen har vi sat tapet op, for at give det et lidt mere huleagtigt og råt look. Sengegavlen har vi selv lavet (find min DIY-guide her) og sengestellet/rammen hedder ‘Brimnes’ og er fra IKEA og koster 1.300 bananer. Det er da en budgetvenlig udgave med smarte features. Der er 2 store skuffer på hver side, og vi bruger vores til den manglende opbevaring vi ellers mangler i lejligheden. Vi har nemlig hverken lofts- eller kælderrum, så vi tænker opbevaring ind alle steder. Sengen her gør det muligt for os, at have et sted til ting som sengetøj, håndklæder, skitøj, vinterjakker mm. Smart, ik? Det er ihvertfald en anbefalelsesværdig sengeramme. 

On the wall we have put up a cool and raw wallpaper to get this cave feeling. The wooden head board is a DIY-project we made some time ago (find my guide here) and the bed frame is the most perfect one from IKEA. It has four big drawers beneath it, which can contain a lot of stuff, such as bed linens, towels, skiing clothes etc. 

{sovemaske fra Ebay (her) gavlpuder (her) / sengetæppe (her) / lampe fra Bil Tema / sidebord fra Kähler (her)}

De store bløde puder samt sengetæppet er fra det danske brand Semoibasic, som laver kvalitets tekstiler. Begge dele er i super kvalitet, blødt og let. Både sengetæppe og puder er tofarvet med gennemgående syninger, der giver sengetæppet et flot grafisk mønster. Lamperne der hænger på sengegavlen er købt hos Biltema i Næstved til 69 kr. stk. Desværre sælger Biltema ikke online, og har kun butik i Næstved og Glostrup, en i Odense og 3-4 butikker i Jylland. Natbordet er en sag fra Kähler, endnu en god opbevaringsbandit. Blæseren kan jeg ikke huske hvor er fra, da jeg har haft den i mange år. Men dem kan man jo købe flere steder.

Our bed is covered with the most soft bed cover from the danish brand Semibasic. They are also the brand behind the two big cushions. I love that the textiles are two-toned with rose and blue. I can always change the colors to get a new look. The pretty and graphic pattern gives it a hotel-kind of feeling, which I am a big fan of!

Kasserne her er alle vintage. To af kasserne har jeg fundet i min morfars gamle kælder, og den sidste er købt på loppemarkede. De er vasket godt og derefter hængt op på væggen som hylder. Det fungerer så fint, og giver rummet lidt liv og dybde. 

These old boxes are all vintage. Two of them are my dear grandfathers old boxes which I found in his old basement just before the house was sold. The last one is a fleamarket scoop. I like the old look, the functionality and the depth.

{venstre billede: Bakker fra ByThorup / marmorstager fra New Works (grøn marmor her, røget eg her) / kop fra VIPP (her) højre billede: lyserød potteskjuler købt hos Fiol blomster i Fiolstræde / duftlys fra Stilleben (her)}

Jeg elsker små stilleben i mit hjem. Det giver mig mulighed for at ændre looket efter humør.Bakkerne til venstre har min dygtige kammerat Kasper designet (læs mere om ham her) De er perfekte til the og kaffe på sengen, ja og morgenmad til de langsomme søndage selvfølgelig. Mums! Til højre har jeg anvendt en grøn rund marmorbakke (find den her) hvilket danner rammen for mit stilleben.

I love small still life in my home. Including the bedroom. I like the possibility to change them all the time. I often use a round marble surface to keep it all together like above in the right photos. In the weekends we often eat breakfast in bed, and here we use this big tray that is designed by my talented friend Kasper from the danish brand ByThorup.

{photos: Anitta Behrendt – styling af Pia Olsen og jeg}